No public Twitter messages.

Home About Kalinga Sinhala Unicode Help Post List English Blog Techකතා සිංහල බ්ලොග් කියවනය (Syndi)

Installing Sinhala (සිංහල) on a iPhone 3G & Jailbrake

බලමු කොහොමද කියලා iPhone 3G (OS 3.1.2) එකකට සිංහල යුනිකෝඩ් දාන්නේ කියලා. මේ ඔක්කොම කරන්න කලින් iPhone එක Jailbreak ලක යුතුයි. මේ ආකාරයට සිංහල iPod Touch එකකට උවද දැමිය හැකියි. දැනට ගොඩක් ලංකාවේ තියන iPhone ඉතින් කොහොමත් Jailbreak කරපුව නිසා Jailbreak කරන කොටස අතහරින්න පුලුවන්. මගේ එක Dialog එකෙන් ගත්ත නිසා ඒක Jailbreak කරපු එකක් නොවෙයි, Retail Unlock එකක්. ඉස්සර වගේ නොවෙයි දැන් Jailbreak කරන එක හරිම ලේසියි. මේ සදහා blackra1n කියන tool එක තමයි යොදාගන්නේ.

සිංහල ෆොන්ට් එක හදන්න නම් මලින්ත හා නිකලස් තමයි මහන්සි උනේ.  මුලින් අපි හැදුවේ දසුන් එක්ක ඔහුගේ MAC font එකේ සිංහල rules දාලා, නමුත් ඒක හරි ගියේ නැ, පසුව තමයි මම දැක්කේ දසුන්ගේ font එක MAC OS වල දැම්මහමත් අල කියා, නිකලස්ගේ font එක දැම්මහම වැඩ, (100% නොවෙයි) පස්සේ මලින්තට කිවුහම iPhone arialuni.ttf font එකට අපි නිකලස්ගේ ෆොන්ට් එකේ සිංහල ඇතුලත් කරලා බැලුවා ඒත් අල, පස්සේ මලින්ත නිකලස්ව සම්බන්ද කරගත්තම තමයි font rules දාන්න වෙනම විදියක් තියනවා කියලා දැනගත්තේ. (Font එක ලබාගැනීමට මට ඊමේල් එකක් එවන්න)

බලමු දැන් ඉස්සෙලා iPhone එක Jailbreak කරන විදිය, blackra1n tool එක download කරගන්න.

[UPDATE: දැනට Jailbreak කර ඇත්නම් මෙතනට යන්න]

iPhone/iPod Touch එක computer එකට සවිකරලා (USB) iTunes open උනොත් ඒක close කරලා, blackr1n tool එක දාවනය කරන්න.

2

මේ සියල්ලට කලින් Phone එක iTunes සම්බන්ද කර Sync කරන්න, මෙවිට ෆොන් එක backup වෙයි. දැන් make it ra1n බොත්තම ඔබන්න, එවිට iPhone එක reboot වී recovery mode එකේ jailbreak කිරීම සිදුකරයි.

3

Jailbreak ඌ පසු ෆොන් එක reboot වෙයි, යම්කිසි විදියකින් මෙය සිදු උනේ නැතිනම්, Power + Home button එක අල්ලාගෙන තප්පර 20සක් සිටින්න, එවිට මෙය නැවත යතාත්තවය පත්වෙයි.

4

iPhone එක reboot වීමෙන් පසුව blackra1n icon එක පෙන්වයි, මෙය Open කරන්න, මීට කලින් wifi වගේ තියනවානම් සම්බන්ද වෙන්න, 3G/HSDPA නම්, 5MB වගේ download එකක් වෙන නිසා පොඩක් යන මුදල් ගැන සැලකිලිමත් වෙන්න.

IMG_0215

Cydia තෝරා, එය install කරගන්න

[UPDATE: සිංහල පමණක් නම් Install කිරීමට කැමති පහලට යන්න]

IMG_0217IMG_0218IMG_0219 .

Cydia install උන පසු එහි icon එක දිස්වෙයි. දැන් එය Start කරන්න. පලමු වරට open කල විට, එය update check කරයි, නැවත ස්වයන්ක්‍රියව වැසීයයි, නැවත Open කල විට “Who Are You?” ලෙස පනිවිඩයක් දිස්වෙයි, මෙයි “User” කියන එක තෝරාගන්න. ඉන්පසුව, Cydia update ඇද්දැයි බලා update දමන ලෙස කියයි.

IMG_0220IMG_0222IMG_0225

Upgrade ඇතයි කියා දැනුම් දුන්නොත් “Complete Upgrade” ලෙස ලබාදෙන්න. මෙය සදහා මිනිත්තු කීපයක් ගොස්, නැවත Cydia close වී open කල යුතුයි.

IMG_0224IMG_0226

IMG_0227 IMG_0228

මේ සියල්ල සිදුවූ පසු, Cydia නැවත open කර, Search වෙත ගොස්, OpenSSH ලෙස සොයන්න.

IMG_0229IMG_0230

සොයාගත් පසු, එය install කරගන්න, මේ හරහා තමයි අපි SSH හා SFTP කිරීමට යොදාගන්නේ. මෙය Linux වල SSH server එකම තමයි.

IMG_0231IMG_0233

Install උන පසුව, Cyndia වෙත ගොස් එය වසා, iPhone එක reboot කරන්න. (Power Off and On)

දැන් අපි කරන්නේ ඕනේ default SSH/root password එක වෙන “alpine” කියන එක වෙනස් කිරීමයි, මෙය කල යුතුම දෙයකි.

මේ සදහා putty ssh client එක download කරන්න. මෙය සිදුකිරීමට පරිගනකයක් හා iPhone එක wifi network එකට සම්බන්ද කරගන්න ඕනේ, පරිගනකයේ wifi card එකක් ඇත්නම් Ad-hoc network එකක් සාදාගන්න. දැන් බලන්න ඕනේ, wifi වලින් iPhone එකට ලැබුන IP එක මොකද කියලා, Setting වෙලට ගොස් මෙය පහත පරිදි සොයාගන.

IMG_0236IMG_0237

හරි දැන් අපි SSH හරහා iPhone එකට සම්බන්ද වෙමු, පලමුව මතක තියාගන iPhone එක On එකේ තබාගන්න sleep mode එකට යන්න නොදී. putty open කර, IP එක putty එකට ලබාදී SSH ලෙස තෝරා Open කරන්න.

5

SSH සම්බන්ද ඌ විට, user name එකට root ද, password එකට alpine ද ලබාදෙන්න, පසුව passwd ලෙස සටහන් කර, අලුත් password එකක් ලබාදෙන්න.

6

සිංහල දැමීම

[Update: WiFI නැතුව සිංහල දැමීමට මෙතනට යන්න]

හරි, දැන් බලමු සිංහල දාන්නේ කොහොමද කියලා, මේ සහදා FileZilla FTP client එක download කරගන්න. ඉන්පසු එක install කරගන්න, පසුව එය Open කොට, File -> Site Manager වෙත යන්න.

Host එකට iPhone එකේ IP එකද, Server type එක SFTP ද, Logon Type එක Normal ද, User root ද, Password එක ඉහත ලබාදුන් password එක ලබාදී connect කරන්න.

9

සම්බන්ද උන පසු, වම්පස ඔබේ පරිගනකයද, දකුනු පස iPhone එකද දිස්වෙයි. iPhone එකේ System>Library>Fonts>Cache වෙත, සිංහල ෆොන්ට් එක (arialuni.ttf) upload කරන්න. එවිට replace කරන්න ද කියා අසයි, OK ලෙස ලබාදෙන්න. (Original font එක මතක ඇතුව backup කරන්න.) font එක දැමීමෙන් පසුව Phone එක reboot කරන්න.

8

මෙන්න සිංහල දැමීමට පෙර

IMG_0216

සිංහල දැමීමෙන් පසු.

IMG_0238 IMG_0239

Share

147 Responses to “Installing Sinhala (සිංහල) on a iPhone 3G & Jailbrake”

  1. Tharindu Madushana Says:

    මචන් iOS4 වලට Update කරාම සිංහල නිකන්ම එනවා.. මගේ iPhone 3G එක JailBreak කරල නෑ.. දැන් Sinhala Unicode වැඩ.. එච්චර ලස්සනම නෑ Font .. JailBreak කරන්න බය නම් මේක වැඩ.. Just Update to iOS4.

    Sinhala Without Jailbreak on iOS4

  2. කාලිංග Says:

    @Tharindu

    http://sinhala.kalingasblog.com/2010/01/17/installing-sinhala-on-a-iphone-3g-jailbrake/#comment-3283

    එකේ මම ඕක කිවුවා 😀

  3. Roshan Amadoru Says:

    Machan Kalinga, Do you mind sharing this font with me ? thanks in advance.

    btw, i’m running 3.1.3 firmware on a 3Gs. I know iOS4 supports sinhala unicode but I don’t wanna upgrade it cz I have some things to do on 3.1.x.

  4. Sam Says:

    can i get the font. thanx

  5. sam Says:

    ane kalinga ayye. matath mae font eka ewanawada? godak sthuthiyi, godak pin. mata thianneth spirit jailbroken 3.1.3 firmware. eka nisa weda karayi. godakma sthuthiyi mahansi wela mewa hoya gena apith ekkath share kranawata.eka aththatama loku deyak. thanks

  6. Dinushka Udara | රොකියා Says:

    මේ ජේල් බ්‍රේක් එක 4(4G) සහ updated to iOS4 එකට මේක හරි යන්නෙ නෑ නෙ. ක්‍රමයක් තිබේද ඒකට ?

  7. Indika Says:

    කාලිංග අයියා……මාර වැඩේ….Apple Applies for a Patent to Remotely Disable Jailbroken / Unauthorized iPhones…….! මෙහෙම වුනොත් නම් අනාතයි නේද ? jailbreaking and unlocking එක legal කියලා උසාවි නියෝගයක් දුන්නනෙ. දැන් අලුත්ම සෙල්ලමක් දාන්න යන්නෙ.

  8. කාලිංග Says:

    @රොකියා

    මේක බෑ. නමුත් BLACKRA1N අලුත් එකෙන් iPhone 4 AT&T එක පුලුවන්,. නමුත් වෙන ගොඩක් ටූල් තිනනවා මේක කරන්න.

    @Indika

    හොදම දේ තමයි හොරෙන් ෆොන් නොගෙන apple වලින් කෙලිම්ම එකක් ගන්න එක.

  9. Indika Says:

    කාලිංග අයියා…. mac book එකට සිංහල දාන්නෙ කොහොමද කියල පොඩ්ඩක් කියනවද ?

  10. කාලිංග Says:

    @Indika

    දැනට type කරන්න නම් හරි keyboard එකක් නෑ.

    http://www.siyabas.lk/OS_Support_for_Sinhala#apple

    මේ ෆොන්ට් එක දාගන්න, යුනිකෝඩ් ගොඩක් දුරට වැඩ.

  11. Tharindu Madushanka Says:

    How to install Sinhala Unicode

    Malithi Web Font ෆොන්ට් එකත් ගොඩක් දුරට වැඩ.. අකුරු ලස්සනයි ඒකෙ..

  12. Tharindu Madushanka Says:

    I use online Keyboard to type.. ඒකෙන් කර ගන්න පුලුවන් දැනට..

    http://ucsc.cmb.ac.lk/ltrl/services/feconverter/t1.html

  13. Indika Says:

    නියමයි….නියමයි….. Thanks කාලිංග අයියා….

  14. කාලිංග Says:

    @Tharindu Madushanka

    Malithi font එකේ ගැටලු වැඩියි මැක් වල. රෙන්ඩරින් වැරදියි ගොඩයි. ඒක නිසා සියබස් එක තමයි හොද.

  15. Indika Says:

    සියබස් නියමයි…. Thanks a lot.

  16. Kasun Says:

    එළ පෝස්ට් එකක්…. තරහ නැතුව මටත් සිංහල ෆොන්ට් එක එවනවද? ස්තුතියි!

  17. Ruchira Says:

    Pls send me the Font..tx

  18. චින්තන Says:

    නියමයි. ඒ වගේම ගොඩක් පැහැදිලියි. ස්තූතියි අයියේ. 🙂

  19. සුභාෂ් ප්‍රියංකර Says:

    අයියෙ iso 4.02 තියෙන එකක් මේ විදියට jailbreak කරන්න පුළුවන් වෙයිද? සිංහල දාන්න නෙමේ වෙන වැඩකට…..

  20. Kevin Says:

    please let me know how to install singhala font in ipad and can you please send the link. Thank a lot.
    [email protected]

  21. කාලිංග Says:

    @Kevin

    no need, install iOS 4.2 and it has Sinhala Unicode support buit in 🙂

  22. mevan Says:

    ela wede..

    puluwao nao .. iphone ekata keyboard ekak danna ko… eka thamaie niyama wade..

  23. Lalinda Says:

    මචන් මේ arialuni.ttf කියන ෆොන්ට් එකද සිංහල ෆොන්ට් එක වෙන්නෙ. මට ඊ මේල් කරන්න පුලුවන්ද? මම මේක දාන්න යන්නෙ ipod touch එකකට. ipod එකට support කරනවද?

  24. kasunmad Says:

    mata tiyenne factory unlocked 4n 1k
    how can i install sinhala.
    cant follow ur steps in iphone explorer

  25. kibula Says:

    mata font eka email karanna puluwanda???

  26. ayesha Says:

    jailbreak karanne nathuwa sinhala mekata danna barida?? matath ewanna font eka plz…

  27. Dilshan Says:

    Is it possible to install sinhala fonts to iPhone 2G????

  28. කාලිංග Says:

    @Lalinda

    ඔවු වැඩ, ලේසිම දේ iOS4 හෝ වැඩි එකක් දාගන්න

    @kibula

    ඔබගේ ඊමේල් ලිපිනය මට එවන්න kalinga dot a at gmail dot com

    @ayesha

    iOS4 හෝ වැඩි එකකට upgrade කරන්න.

    @Dilshan

    should work on iPhone 2G, if your on iOS3 or higher

  29. maddage Says:

    kalinga, mage iphone 4 eka us walin genapu ekak,, eka mehe mama use karanne, geyway kiyana sim ekak ekka mage sim eka dala, eka jail brokenda kiyala dana ganne kohomada,, plz help me

  30. Dilshan Says:

    IOS 5 on 4g already can see the sinhala fonts. Where can I find a Sinhala Key board to Iphone 4G

  31. adrion Says:

    Kalinga pls mail me the sinhala font for iphone to my e-mail, thats matchan!!!

  32. Thush Says:

    Sira post eka,mamath hitha hitha hitiye kohomada Iphone ekata sinhala danne kiyala

    machan mata font eka ewanna puluwanda

  33. Tharindu Madushanka Says:

    Hi Friends,

    We have developed an iPhone and Android Application to type in Sinhala from iOS or Android Devices. And it’s Free for all users. 🙂 Kindly check with the app and let us know if anything to improve.

    සන්හිඳ for iPhone

    සන්හිඳ for Android

    More Info at LiteDreamz.com

    Thank you,

    Tharindu

  34. chamin Says:

    i have a 3g with 3.1.3 jaild with redsnow.can i use “diskaid” to place the font file ? please send me the font.

  35. ishara Says:

    ලිපිය ගොඩක් උදව් වුනා … ස්තුතියි ,,ෆොන්ට් එක එවන්න හැකිද? අයියෙ

  36. Buddhika Says:

    ලිපිය නම් මරු.එත් මේ arialuni.ttf එක හොයාගන්න තමා බැරි.මේ ලිපිය ගොඩක්ම වැදගත් වෙන්නේ iphone 2g තියන අයට.මොකද ඊට පස්සෙ ආව ඒවට ios 4 දාන්න පුලුවන් නේ.එකෙ සිංහල දාලම තියන වනෙ…

  37. nipun Says:

    hoda wadak saho,puluwannam matath me font eka ewanawada?thanx

  38. prasanna Says:

    font eka ewanawada.godak thanks.

  39. prasanna Says:

    Thanks.please send me the font.

  40. Sameera Says:

    පුලුවන් නම් මටත් font ඒක ඒවනවද?
    asrwijerathna at gmail dot com
    Thanks

  41. udaya Says:

    kagawa hari arialuni.ttf font eka thiyenawanam please mata mage e maill ekata send karanna [email protected] thanks.

  42. gishan Says:

    අයියේ මටත් ෆොන්ට් එක එවන්නකෝ.
    [email protected]

  43. Malmi Says:

    Hi…, please let me know how can I install sinhala fonts for I Pad. Please if you can send me the proceeder to my mail.. Thank you buddy..

  44. Tharindu Says:

    Ayye apple iphone 4s aka jelibrack karahama mega bite 100 ta wada apps wifi nathuwa download karanna puluwanda 3g walin

  45. Kalpani Says:

    Kohomada sinhala fonts install karaganne on ipadmini. Answer me pls. I tried to find how to do. But. I couldn’t.

  46. sanka Says:

    plz send me sinhala font

  47. Wenura Says:

    Ara iphone font eka ganna plwanda?

Leave a Reply

XHTML: You can use these tags: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Web Hosting

සිංහල බ්ලොග්කරුවන්ගේ සංසදය

Bloggers’ Rights at EFF

Bloggers' Rights at EFF

Creative Commons License

Creative Commons License
This work is licensed